Августовский выпуск «Православной жизни» открывается сыновне-торжественным поздравлением в день Архиерейской хиротонии Высокопреосвященнейшего Архиепископа Даугавпилсского и Резекненского Александра, в котором звучит благодарение за служение Архипастыря и прошение о стяжании любви Божией; завершается поздравление проникновенным, традиционно-молитвенным возглашением «Εἰς πολλὰ ἔτη, δέσποτα!» («Ис полла эти Дэспота», что в переводе с греческого: «На многая лета, Владыко»).
Затем следует хроника епархиальной жизни, повествующая об июльском заседании Епархиального совета в Даугавпилсе, определившем новых председателей отделов и утвердившем нового секретаря Епархиального управления; о престольном торжестве храма святых апостолов Петра и Павла на Форштадте Даугавпилса со вдохновенным архипастырским словом о живом апостольском служении; о многолюдном крестном ходе из Мадоны к месту, где провёл свои юные годы священномученик Иоанн (Поммер) и где были вознесены молитвы за землю латвийскую и её народ.
В центре номера помещён богословско-исторический очерк священника Александра Юкимовича о грядущих августовских торжествах. Автор напоминает, что Успенский пост начинается 14 августа (1 августа по старому стилю) и предваряет славу Успения Пречистой, а накануне поста Церковь встречает «Медовый Спас» — Происхождение (изнесение) Честных Древ Животворящего Креста Господня; затем месяц август озаряется Фаворским светом Преображения, молитвенно отмечаемого 19 августа и именуемого в народе «Яблочным Спасом».
Особую радость приносит рассказ Людмилы Жилвинской о 120-летии Борисо-Глебского кафедрального собора Даугавпилса — величественного десятикупольного храма, воздвигнутого на месте «Железной» гарнизонной церкви и освящённого в 1905 году; автор вспоминает архитектора Михаила Прозорова, подвижников-пастырей и нынешние труды по обновлению святыни.
В настоящем номере продолжена летопись Малиновского Ильинского прихода. Она повествует о тридцатилетнем служении протоиерея Николая Клепатского, о хоре учителей Друванской школы, о молитвенном доме «напротив птичника», где богослужения совершались дважды в месяц и где, несмотря на кражу икон, сохранился огонь веры; память о батюшке и его пастве звучит как тихий гимн верности в годы гонений.
Далее журнал отмечает юбилеи четырёх храмов епархии: 180 лет Лудзенскому Успенскому собору, 130 лет храмам Иоанна Предтечи в Салиене и Покрова Пресвятой Богородицы в Каплаве, 95 лет Никольскому храму в Липушках; каждый очерк хранит благодарную память о строителях, благотворителях и пастырях, через труды которых Господь утверждал Православие на латгальской земле.
С особым трепетом в номере в статье Людмилы Жилвинской повествуется о 160-летнем юбилее со дня рождения архиепископа Елгавского Иакова (Карпса), викария Рижской епархии ЛПЦ, и 155-летии со дня рождения преподобноисповедника Сергия (Сребрянского), совершавшего своё служение в Двинском (Даугавпилсском) военно-крепостном соборе Рождества Христова.
Духовную трапезу выпуска составляют живое житие великомученика Пантелеимона — верного спутника и целителя всех страждущих, чья память молитвенно празднуется 9 августа, тёплое слово Елены Блажевич о Преображении и светлая проповедь святителя Феофана Затворника на сей двунадесятый праздник, а также богословское размышление иерея Сергия Ганьковского о «Богородичной Пасхе» — Успении Пресвятой Богородицы. Завершает номер беседа Нины Маргевич с прихожанином и алтарником Борисо-Глебского кафедрального собора г. Даугавпилса Владимиром Вербицким, где интервьюируемый раскрывает свой путь к вере и свидетельствует о ней как о главной гармонии жизни.
Таков августовский «венец спасительных дней»: от светозарного Преображения к тихому Успению, от юбилейных колоколов собора до молитвы в малой деревенской церкви. Пусть чтение нового номера станет для каждого тёплым приглашением в предстоящие постовые труды и радостной встречей с живым дыханием Церкви, действующей в каждом сердце любовью Христовой.
Информационно-издательский отдел
Даугавпилсско-Резекненской епархии ЛПЦ